Philippe Morvan
Dot
Plaza de Santa María
www.philippemorvan.com
La base de la instalación es una herramienta luminosa producida con material reciclado, retro-iluminado por bombillas incandescentes de 40 W. Todo el dispositivo es enteramente programable, pudiendo jugar con la intensidad, variaciones y velocidad de cada unidad luminosa, al igual que reforzar ciertos movimientos o traducir emociones. De este modo, la instalación es a la vez minimalista en la forma, como exuberante en los efectos, así como muy ornamental tanto de día como de noche.
Instalazioaren oinarria material birziklatua erabiliz sortu den tresna argitsu bat da, 40 W-eko goritasun lanpara batek argiztatuta. Gailu osoa programa daiteke, eta unitate argidun bakoitzaren intentsitate, aldaketa eta abiadurarekin joka daiteke. Horrez gain, zenbait mugimendu indar daitezke, edo emozioak eragin. Horrela, instalazioa, forman, minimalista da; efektuetan, berriz, oparoa. Halaber, egunez zein gauez oso apainduta dago.
The basis of the installation is a luminous tool produced with recycled material, backlighted by 40 W incandescent bulbs. The entire device is programmable, being able to play with the intensity, variations and speed of each luminous unit, same as strengthening certain movements or translating emotions. Thus, the installation is at the same time minimalist in the form, and exuberant in the effects, as well as very ornamental both at day and at night.
