Studio Chevalvert

RYTHMUS

Facultad de Educación y deporte

www.chevalvert.fr

Rythmus es una instalación que hace visible un fenómeno vital e intimodel ser humano: los latidos del corazón. Para obtenerlo, distintos ciclos luminosos se despliegan y evolucionan según los armónicos y diferentes ritmos cardiacos de dos usuarios que interactúan con la pieza emplazados cara a cara.
Rythmus metamorfosea este fenómeno psicológico individual en una experiencia compartida. Estos intercambios, diálogos biométricos, son ritmados por el sonido y la luz, la estructura y el espacio donde se localiza la instalación. El dispositivo crea también una unión entre los dos usuarios, su estructura orgánica, el público y el entorno.

Rythmus gizakiaren fenomeno bizi eta intimo bat ikusarazten duen instalazioa da: bihotzaren taupadak. Hori lortzeko, hainbat argi ziklo hedatu eta eboluzionatu egiten dira, aurrez aurre kokatutako piezarekin elkarreragiten duten bi erabiltzaileren harmonikoen eta bihotz erritmo desberdinen arabera.
Rythmusek fenomeno psikologiko indibidual hori esperientzia partekatu bilakatzen, eraldatzen du. Truke horiek, elkarrizketa biometrikoak, soinua eta argia, egitura eta instalazioa kokatzen den espazioa dira. Gailuak bi erabiltzaileen, egitura organikoaren, publikoaren eta ingurunearen arteko lotura ere sortzen du.

In Rythmus, our hands, and by extension our bodies, become the means to connect both to our biological rhythms and this circular interactive sculpture. An installation that makes visible the heartbeat of two people who, facing each other, are connected to a circular network of interactive light totems. These lights take on their own life, unfolding and evolving
according to the similarities and differences of a vital and intimate phenomenon: the heartbeat of two users.
This installation transforms this individual physiological phenomenon into a collective experience, creating a union between the two users, the organic structure, the public, and the surrounding space.