12. FRAGMENTOS DEL ALMA

Juan Gómez-Cornejo

Música / Musika / Music: Mozart: Piano Concerto No. 23. Adagio

Centro de Exposiciones Fundación Vital / Vital Fundazioaren erakusketa zentroa

gomezcornejo.com

fb: Johan Corrèze

HORARIO / ORDUTEGIA / SCHEDULE

Jueves 9 / Osteguna, hilak 9 / Thursday 9th: 19.00 – 22.00

Viernes 10 / Ostirala, hilak 10 / Friday 10th: 10.30 – 13.30 / 17.00 – 22.00

Sábado 11 / Larunbata, hilak 11 / Saturday 11th: 10.30 – 13.30 / 17.00 – 22.00

Domingo 12 / Igandea, hilak 12 / Sunday 12th: 10.00 – 14.00

Desde el martes 14 / Hilaren 14tik, -asteartea- aurrera / From Tuesday 14th

Martes a sábados / Astearteetatik larunbatetara / Tuesdays to Saturdays 10.30 – 13.30 / 18.00 – 21.00

Domingos / Igandeak / Sundays: 10.00 – 14.00

Lunes / Astelehenak / Mondays: Cerrado / itxita / Closed

FRAGMENTOS DEL ALMA es un viaje de la memoria sobre el trabajo compartido con el director Tomaž Pandur a lo largo de diez años. Podrían ser las imágenes que quedaron después de una estrecha e intensa colaboración para grandes proyectos teatrales. La instalación está inspirada en el espacio diseñado por Sven Jonke para “Infierno o El libro del alma”, nuestro primer trabajo en el 2005. La obra de arte pertenece al MUSEO NACIONAL DEL TEATRO. ALMAGRO, que la ha cedido para Umbra 2023

FRAGMENTOS DEL ALMA memoriaren bidaia bat da, Tomaž Pandur zuzendariarekin hamar urtean egindako lan partekatuari buruzkoa. Antzerki proiektu handietarako lankidetza estu eta bizi baten ondoren geratu ziren irudiak izan litezke. Sven Jonkek “Infernua edo arimaren liburua” 2005eko gure lehen lanerako diseinatutako espazioan inspiratuta dago instalazioa. Artelana ALMAGROko ANTZERKIAREN MUSEO NAZIONALArena da, eta Umbra 2023 jaialdiari utzi dio.

FRAGMENTOS DEL ALMA is a journey of memory about the work shared with the director Tomaž Pandur throughout ten years. They could be the images that remain after a close and intense collaboration with major theatre projects. The installation has been inspired by the space designed by Sven Jonke for “Infierno o El libro del alma” (“Hell or The Book of the Soul”), our first project in 2005. The artwork belongs to the MUSEO NACIONAL DEL TEATRO. ALMAGRO, who has transferred it for Umbra 2023.

Fotografías / Argazkiak / photographers: Aljoša Rebolj, Sven Jonke y Ros Rivas

Audiovisual / Ikus-entzunezkoa / Audiovisual: Álvaro Luna

Realización / Errealizazioa / Realization: Intervento

Programación / Programazioa / Programming: Rubén Vega

Patrocinadores / Babesleak / Partners: Ministerio de Cultura y Deporte. INAEM y Acción Cultural Española

UMBRA_© Juan Gómez-Cornejo / © Rubén Vega Balbás