16. POINT ZÉRO

Johan Corrèze 

Música / Musika / Music: Romain Preuss 

Palacio Escoriaza Esquivel / Eskoriatza Eskibel Jauregia

Ig: johan_correze

Ig: romainpreuss

fb: Romain Preuss

Cuando la luz se convierte en un sujeto por sí mismo, ¿qué ilumina? ¿A si mismo? Imposible. ¿Puede existir? ¿Puede la luz existir incluso sin soporte? Entonces, ¿cómo podemos crear algo que no es visible? POINT ZÉRO es una representación, una interpretación de la luz como sujeto. Aquí el soporte está a su servicio y no al revés. Invierte el orden de las percepciones y altera los hábitos. Encargado por “Fête des Lumières – Lyon – 2021”

Argia berez subjektu bihurtzen denean, zer argiztatzen du? Bere burua? Ezinezkoa da. Existitu daiteke? Euskarririk gabe ere existi daiteke argia? Orduan, nola sor dezakegu ikusten ez den zerbait? POINT ZÉRO irudikapen bat da, argiaren interpretazio bat, argia subjektutzat hartuta. Hemen euskarria haren zerbitzura dago, eta ez alderantziz. Pertzepzioen ordena alderantzikatzen du eta ohiturak aldatzen ditu. “Fête des Lumières – Lyon – 2021” enkarguz.

When light becomes a subject on its own, what does it illuminate? Itself? Impossible. Can it exist? Can light even exist without support? Then, how can we create something that is not visible? POINT ZÉRO is a representation, an interpretation of light as a subject. Here, the support is at its service and not the other way around. It reverses the order of perceptions and disrupts habits. Commissionned by “Fête des Lumières – Lyon – 2021”

UMBRA_© Johan Corrèze / © Mélanie Wojylac