Galeria
Museo de las Bellas Artes de Álava
dLux
IMAGO
IMAGO instalazioak bestearen inkontzientean pertsonen barne irudiaren eta irudi adierazgarriaren izendapenari egiten dio erreferentzia, eta inpresio horrek markatzen du sozializatzeko modua. IMAGOk ikuslea gonbidatzen du Arabako Arte Ederren Museoaren bilduma iraunkorra osatzen duten artelanen barnealde ezezagun hori ezagutzera, eraikinaren fatxadan egindako birsorkuntzaren bidez.
Artista berri batek irudikatutako istorioak erakutsi nahi ditu, bakoitzaren atzean daudenak. Asmoa da 5 minutuko paseetan bildumako margolanen narratiba bisual progresibo berri bat sortzea, bisitaria gonbidatuz gauzak beste ikuspegi batetik ikustera, horrela ingurunearekin elkarreragiteko modu berriak sortuz.
Paseo de Fray Francisco de Vitoria
David Alcorta
SUSURRO
Instalazio honek zuhaitzen xuxurlari egiten dio erreferentzia. Zuhaitz horiek ehunka urteko indiar gaztainondoak dira, eta hiriko paisaiaren lerrokadura garrantzitsuenetako bat osatzen dute. Hiriak xurgatu duen landare munduarekin elkartzeko une bat bilatzeko gonbita da, nahiz eta ibiltaria ez den horretaz jabetzen bere eguneroko ibileran.
Pasealeku osoa inguratzen duten laserren joko geometriko baten bidez, instalazioak hiriaren beste ikuspegi hau ezagutarazi nahi du, zuhaitzen ikuspegia, beste garai batean gizakiaren eskutik hiriaren trazaduran txertatuta egon arren, arbolek beren presentzia eskatzen baitute espazio hori beti beraiena izan balitz bezala.
Eurek xuxurlatzen digute nolako izan behar duen gizakiaren eta naturaren
arteko elkarbizitzak.
Paseo Carmelo Bernaola
Juan Fuentes
KINETIC PERSPECTIVE
60ko hamarkadako Optical Art-en irudietan inspiratua, Kinetic Perspective irudi sinple batetik abiatzen da: perspektibari esker efektuak sortzeko behin eta berriz bikoizten eta hausten den zirkulu batetik, hain zuzen ere. Pieza geometriko abstraktu eta murgiltzaile baten bidez, instalazioak sentsazio eta esperientziak piztu nahi ditu publikoarengan, non errealaren eta birtualaren arteko muga desagertu egiten den ikuslearen ikuspuntuaren arabera.
Lineako hemezortzi piezak, bakoitza koordinatuta biratzen duten bi uztaiez osatua, ihesean dagoen perspektiba bat osatzen dute bisitariaren begien parean, eta modu aktiboan behatzera eta parte hartzera gonbidatzen dute: mugimenduak patroiak, distirak eta deformazioak sortzen ditu, geometria ezkutu berri bat azaleratzen dutenak.
Kinetics izan zen Asociación de Autores de Iluminación ordezkatzeko lehiaketako irabazlea Luz Madrid jaialdia 2021eko urrian ospatu zen.
Palacio de Zulueta
Colectivo 3 Lab Lights
ANTS
Instalazio honek gogoeta eragin nahi dio ikusleari gizakien arteko lankidetza puntuak aurkitzeko beharraz, bertan bizi diren pertsonen eta ekosistema naturalen arteko ikuspegi integratzailea ahalbidetuko duen adimen kolektiboa sortzeko. Ahalegin bateratu baten eta gizarte kontzientziazioaren bidez bakarrik izango gara gai gizakiak Lurrean bizirauteko etorkizuna ziurtatzeko.
Zulueta Jauregiko lorategietan kokatuta, lurreko ekosistemei erreferentzia egiten dien ANTS instalazioak elkarrizketa bat sortzen du UNDERWOLD instalazioko itsas munduarekin (lorategiaren beste aldean), ekosistemen eta horietan bizi diren izakien arteko oreka hauskorra adierazteko.
Palacio de Zulueta
Aleksandra Stratimirovic
UNDERWOLD
UNDERWORLD irudizko itsaspeko asentamendu txiki bat irudikatzen duten forma argidunen instalazio espaziala da. Smögengo (Suedia) itsas ingurune espezifikoan inspiratutako lanak harreman estua du tokiko komunitatearekin eta itsas ingurunea zaintzeko konpromisoarekin. Hainbat hamarkadatan itsasoan abandonatutako arrantza sareez egina dago, linterna erraldoi gisa bizitza berri bat emanez. UNDERWORLDek urpeko mundu baten fikziozko zibilizazioaren eguneroko bizitzaren dimentsio bat marrazten du, giza bizitzaren elementu gutxi batzuk, ezagunak eta ohikoak, azalduz.
Leonel Kaplanek konposatutako musikak itsaspeko bizitzako soinuak eta hiriko soinuak konbinatzen ditu, piezari dimentsio sakonagoa eta dardaragarriagoa emanez eta mundu ezagun bat beste ezezagun batekin konektatuz.
Quiosco de Música Parque de la Florida
Studio & Light
NEON´S BAND: “RENACER”
Zirkularki antolatutako neoizko 18 eskulturak osatzen dute, eta bertan dagoen musika kioskoarekin hitz egiten dute. Instalazioak garai zailak atzean uzteko gonbita egiten dio ikusleari, eta beste begirada bat bilatzen du. Jaialdiaren lehen edizioa izandako gizarte kohesioaren oroitzapen positibo hori bilatzea proposatzen digu, azken garaietatik birjaio eta askatzeko, eta gure iraganean jada presente dagoen irudi baten bidez, espiritu berri batekin aurkezteko.
Argiaren, bizitzaren eta espazio fisikoaren arteko erlazioak erabakitzen du instalazio honen asmoa. Nahia bete bizitza batekin denboraren arabera, isiltasunetik erauzi barruan daukazun argia. Ardatza aurkitu behar da berriro biratzeko; biratu, biratu eta biratu behar da, eta berriro biratu.
Gerizpea atzean utzi, argia bilatu. Jaitsi… uretarantz joan eta bizia aurkituko duzu. Birjaio!
Parlamento Vasco
Cédric Le Borgne
LES VOYAGEURS
Zeruan agertzen eta desagertzen dira, ametsaren eta errealitatearen artean. Hiria ikusi, esploratu, laztandu eta irudikatzen dute, agian herritarrek edo ibiltariek beren iruditerian egiten duten bezala.
Bere bidaiak Frantziako estatuko Tolosan hasi ziren 90eko hamarkadaren amaieran, Cédric Le Borgnek bere lehen eskulturak auzoko kaleetan jarri zituenean, argiteria publikoa eta autoen argiak erabiliz. Orduz geroztik, “Les Voyageurs” munduan zehar ibili dira, Genevatik Seulera, Londrestik Singapurrera, kasu bakoitzean eguneroko errealitatearen begiratu berri bat egitera gonbidatuz, goratzera, amets egitera.
Espazio publikoa eszenaratzean, artistak egunerokotasunaren poesia ospatu nahi du batez ere. Hiria jokorako, elkartzeko eta trukatzeko eremua da berarentzat.
Plaza del Conde de Peñaflorida
Escuela de Artes y Oficios
Vitoria-Gasteiz
UN KILÓMETRO LED COLOR FUCSIA
Koarentenako hilabeteen ondoren, berriz ateratzeko, harremanak izateko eta hainbeste amestu dugun normaltasun hori ezartzeko unea iritsi da. Ideia hori gogoan, modu kontzeptualean proposatzen da fuksia koloreko argi jauzi bat egitea, eskolako fatxadako balkoitik jaitsi eta plaza urez beteko duen LED zerrendaz osatua. Eskolak, eraikin itxi gisa, jasan dugun espetxeratzea sinbolizatzen du eta jarioan dabilen argiak, plaza oso-osoan hartzen duenak, irtetean pertsona bakoitzak duen distira kontzeptualizatzen du. Bestalde, fuksia koloreak indarra sinbolizatzen du, hau da, iragana atzean utzi izana; hori psikologian sendatzeari lotu ohi zaio.
Ur jauzi hori 1000m-koa izango da, eta, hala, ikastetxeko ikasle bakoitzaren sinboloa izango da.
Plaza de la Provincia
MOMAP studio
PNEUMA
Pneuma. Antzinako grekoaren hitz bat da, hasiera batean arnasketa esan nahi duena, hautemanezinari gorputz ematea: aire mugimendu baten ikusezina ikusaraztea, bere ibilbideetan ñabardura amaigabeekin, iruditeria horiek aldatu egiten baitira leunenetatik eta geldoenetara, biziago eta gardenenetara, boteretsuenetatik sotilenetara.
Arnasa hartzeko bidaia bat da, eta irudiak beren esparrutik ateratzen dira, airea mugitzeko espazio bihurtzeko. Mugimenduaren onirismo bat.
Plaza de la Virgen Blanca
Coaner Codina
EXPEDICIÓN NAUTILUS
Ozeanoak eta itsasoak bizia sortzen aritu dira munduaren hastapenetatik. Planetaren azaleraren % 70 estaltzen dute eta ezinbestekoak dira Lurrean bizi diren espezie guztien biziraupenerako. Baina giza jardueraren inpaktuak, arrantza ustiapenak, kutsadurak eta klima aldaketak gero eta gehiago mehatxatzen dituzte haren iraunkortasuna eta biodibertsitatea, eta ingurumen inpaktu atzeraezinak sortzen dituzte.
Instalazio honetan, eta etengabeko mugimenduan dauden urpeko uren neurrigabetasun eta edertasunean inspiratuta, irudimenezko mundu oniriko batera hurbilduko zaitugu, non Gasteizko Andre Maria Zuriaren Plazako espazioa argiz eta kolorez gainezka agertzen baita izaki fantastikoz beteriko ur masa handi batean.
Plaza de los Fueros
LEDSCONTROL
ESTADOS ALTERADOS DE TEMPO
Denbora jaiotzetik gugan sakon errotutako kontzeptua da. Gure bizitzak denbora atal egituratuetan antolatzen dira, eta atal horiek hasiera eta amaiera ematen digute.
Instalazio honek denboraren pertzepzioa zentzu sentsorialean aztertzen du,
denboraren pertzepzio kolektiboari eta pertsonalari aurre eginez. Mugimenduaren eta itzalen bidez jolastuz, lehenengoa batez besteko unitate berri gisa aurkezten da, eta bigarrena, berriz, bere errepresentazio gisa.
Argiak hizlari publiko bat pertsonifikatzen du, ahotsik gabe denbora eta erritmoaren bidez komunikatzera mugatzen dena, entzuleak sentimendu eta pertzepzio joko baten parte izatera gonbidatuz. Tempoa objektiboki azkartu edo moteldu egiten da, ikuslearen subjektibotasunean egitura markatzen saiatuz.
Bidaia baterako gonbidapen gisa diseinatutako obra bat, abiadura murrizteko agintzen duena, kontenplaziorako denbora izateko.
Plaza del Matxete
Rodrigo Llavayol
¡TOMA TU LUGAR!
Giza irudien itzalen proiekzioaren bidez, denboran zehar genero desberdintasuna dagoela nabarmentzen da. Elkarren ondoko 3 agertoki instalatuko dira. Lehenengoan, gizonezkoen itzala emakumezkoena baino handiagoa izango da. Bigarrenean, emakumeen itzalek gora egingo dute.
Azken agertokian, tamaina bereko itzalak dituen gizon eta emakume baten irudia baino ez da agertuko, espazio libreak utziz, ikusleek euren lekua har dezaten, eta antzezlanarekin eta mezuarekin parte har dezaten. Gure esku dago argiak nola argituko digun eta hemendik aurrera zer irudi utziko dugun erabakitzea.
Argi oztopatu horrek erakusten dizkigu eremu ilunak, ez giza irudi soilenak, gizartearenak baizik.
Artista gazteen arteko deialdiaren irabazlea.
Villa Suso
UMBRA Light Festival
¡QUEREMOS QUE BRILLES TÚ!
2021eko edizioaren leloa; hala, Garapen Iraunkorreko Helburuen (GIH) balioetan (2030 AGENDA) inspiratutako instalazioak, 2030 agenda, ikuslea ikusarazi eta orientatzera bultzatu nahi du, bere testuinguru sozialarekin, ingurumenekoarekin, kulturalarekin eta abarrekin erlazionatzearen ikuspegi positibo baterantz. COVID-19aren pandemiaren ondoren, gizakiak ingurumenean duen eraginari buruz eta etorkizuneko garapen iraunkorra berreskuratzeko moduari buruz hausnartu nahi du.
Instalazioak pertsonengan jartzen du fokua aldaketa positiborako eragile gisa, eta bisitariari mobilizatzeko gonbita egiten dio, ekintza txikien bidez, maila indibidualean agertzen zaizkion aukerak aprobetxatzeko eta gure ingurunea eraldatzeko, betiere komunitatearen eta bizi garen ekosistemen onura handiena bilatuz.
Nevera – Muralla Medieval del Siglo XI
Ezequiel Nobili
ICESKY
ICESKY egungo teknikekin iraganera itzultzea bilatzen duen site-specific instalazio bat da. Zeruaren eta lurraren arteko lotura erakusten du, bata bestearekiko menpekotasuna, naturak gizakiaren existentziarako duen garrantzia nabarmenduz. Proiektuak modu poetiko eta sinplean erakutsi nahi du zeruaren eta lurraren arteko aldebiko harremana, etorkizuna eta oraina, goia eta behea.
Artearen bidez, baliabide naturalik gabe ezer ez garela erakusten dugu, eta gizaki gisa duguna baloratzen ikasten dugu. Ikuslea iraganera, gure sustraietara eramatea da asmoa, hartara, orainera itzultzen denean, etorkizunean espero duguna baloratu eta zaindu dezan.
Plaza Fray Zacarías Martínez
UMBRA Light Festival
OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE (ODS)
Nazio Batuen 2030 Agendaren Garapen Iraunkorreko Helburuak (GIH) ekintzarako deialdi unibertsala dira, “pobreziari amaiera emateko, planeta babesteko eta mundu osoko pertsonen bizitzak eta perspektibak hobetzeko”.
Instalazio honek helburu horiek ezagutarazi nahi ditu eta etorkizun hobe baterako duten garrantzia nabarmendu. Nazio Batuek gizarte mobilizaziorako egindako deialditik abiatuta, UMBRA Lightt Festivalek parte hartzen du helburu horiek ikusaraziz eta jaialdi bat proposatuz; bertan esku hartzen duten eragile guztiek lan egiten dute GIHetan ezarritako balioen eta parametroen inguruan.
Palacio Escoriaza-Esquivel
Emilien Guesnard
ORDER 200
200 lanpara nautiko lerrokatuta daude tarte erregularretan, simetria perfektuan, egitura minimalista baten bi aldeetan. Egitura ireki honek ikusleari instalazioaren bihotzaren ikuspegi sakon eta liluragarria ematen dio. Musika notak lanpara bakoitzarekin lotuta daude, eta argi eta soinuzko partitura bitxi bat sortzen dute, Cédric Bronen musika konposizio batean oinarrituta.
Perspektiba efektuak sakontasun hipnotizatzailea ematen dio instalazioari, denbora ezabatuz, ikusleak begiratzen dion lekutik begiratuta ere. Lerroen eta argi puntuen gurutzaketa lainoak eteten du, eta kaosa sortzen da espazio konektatu horretan, ikusleak denboraren noranzkoan gal dezan. Order2OOk ordenaren eta desordenaren arteko dualtasuna gogorarazten du, bananduta, baina berez lotuta.
Catedral de Santa María
Carlos Torrijos
MIRADAS
BEGIRADAK argizko instalazio murgiltzailea da, eta, musikak lagunduta, ikuslea arreta gunean bisitatzen du, betiere hari ispiluko hausnarketaren bidez itzultzen saiatuz begiratzeko duen modua.
Espresio gozoak, kolore kulunkariak, behatzen duen eta behatua den begiradak halabeharrez itzultzen dute begirada horretan ikusi nahi dena. Une batez, BEGIRADEK itzultzen diguten begiradari adi so egingo diogu eta horretaz gozatu ahalko dugu.
Museo Artium
Suso 33
( ((Graffphonica)) )
Mugimenduzko pintura, gorputzaren keinu eta aztarna gisa ulertuta, SUSO33ren lanaren funtsa da. Graffitiaren nazioarteko figura da eta hiru hamarkada daramatza ekintzazko pintura, muralismoa, performancea, instalazioa eta bideoartea lantzen. Giro iragankorrak, kalean edo naturan, espazioen eta bertako biztanleen oroimena omentzen dute. Argia da protagonista, dela aire zabalean (baldintza naturalak baloratuz), dela agertokian, betiere teknologia berriak erabiliz.
Espekulazio teorikoetatik urrun, bere lanak gorputza zeharkatzen du. Gizartearen
deshumanizazioarekin kritikoa, bere azken lanek bide espiritualean sakontzen dute.
Pasacalles de luz
Cia Majareta
Recorrido itinerante
ACCUA: Itsas mundu liluragarrian, inoiz ez gara gai izango dauden espezie guztiak ezagutzeko. Haren sakonera izugarria galdu egiten da gure ikuspegitik, izaki harrigarrienak bizi diren planetako habitatik handiena baita. Accua gorteiatze argitsu eta koloretsua da, eta nabarmen egiten du aurrera bere kaleetan marionetista ausartek, itsas zaldi maitagarriek eta zangaluzeek, itsas mosaiko intemal hori ixten baitute.
SLIMY SLOW: Txikia dena handia eta ahula indartsua den mundurako bidaia da. Lurreko planetan gurekin bizi diren izaki txiki eta ahulen adierazpena da, baina orain haiek erabakitzen dute zer egin dezaketen eta zer ez. Oso jende estroisurle, lehiakor eta presumidoek inprobisatutako komedia.
Jardines de la Catedral María Inmaculada
Javier Riera
Berdeko Konstelazioa
Katedralaren atzeko parkean dauden zuhaitzetan egindako lau argi eta geometria proiekziok osatzen dute Berdeko Konstelaziotik egindako ibilbidea. Argiaren, geometriaren eta naturaren arteko harremanak izaera gogoetatsua hartzen du lan honetan, publikoa paisaia aldatzea iradokitzeko ahalmenarekin bizi dadin eskatuz, izan ere, haren inguruko hautematea handitu nahi du, esku hartutako tokietan gaitasun eta dimentsio berrietarako zubiak eginez. Geometria materiaren aurreko berezko hizkuntzatzat hartzen da, harekin oihartzun leun eta adierazgarria ezar dezakeena, ikuspegia naturan dauden energia finen fluxuetara hurbilduz.
Quiosco de Música Parque de la Florida
Playmodes (ES)
ZOOTROP
Zootrop musika eta argi kutxa bat da. Barruan jazz hirukote bat biratzen da, inguratzen duen argiarekin, mugimendurik gabeko etengabeko bidaia batean. Ikus-entzunezko ikuskizuna da, eta hor, musikaren aurrean erantzuten duen argi instalazio batek Jazz hirukotearen saioari laguntzen dio, Florida parkeko kioskoa ikus-entzunezko tresna bihurtuz; argi dinamo eta abangoardistako eskultura azken batean.
Plaza de los Fueros – Fachada Fundación Vital
Illusion on stage (ES)
Respira Vida
Eklipse batek irauten duen tartean arkitekturak bizia hartzen du, eta nahastuta dauden hautemateen errealitate batean sartzen gara. Emanaldiak irauten dituen lau minutuetan argi kontzeptua garatzen dira, baita ikusleak fatxadarekin duen hautematearen harreman kontzeptua ere. Zentzumen bidaia abstraktua da, ikuslea argi, soinu eta kolore mundu
batean murgiltzea gonbidatzen duena.
Plaza de España
dLux & Oído (ES)
Eclipse
Eklipse batek irauten duen tartean arkitekturak bizia hartzen du, eta nahastuta dauden hautemateen errealitate batean sartzen gara. Emanaldiak irauten dituen lau minutuetan argi kontzeptua garatzen dira, baita ikusleak fatxadarekin duen hautematearen harreman kontzeptua ere. Zentzumen bidaia abstraktua da, ikuslea argi, soinu eta kolore mundu
batean murgiltzea gonbidatzen duena.
Pórtico de la Iglesia de San Miguel
Anna Rosa Rupp (DE)
Lightprint / Indefinite Nations
Koloreak eta formak paperean egindako xilografia inprimaketa abstraktuetan oinarritzen dira. Etengabe mugitzean, konposizio aldaketak sortzen dituzte: “dantza” egiten duten eta une bakoitzean inguruarekiko beste harreman bat sortzen duten formak.
“Arkitekturaren eta proiektatutako irudien arteko elkarrekintzak beste gogoeta, distortsio eta desbideratze agertoki bat sortzen du. Nire inprimatzeetan lan egitea ikerketa prozesu baten modukoa da: zerbait egitea, eta zer sortzen den ikusten dut. Eta ikusten dudanaren erantzun bat hautematen dudanean bakarrik, badakit zer bilatzen ari nintzen. Daukadana aplikatzen dut, eta bere eragina bilatzen dut. ”
Plaza de la Provincia
Aitor Oñederra / Elisa Rueda (ES)
Neuk ere amets bat daukat / Yo también tengo un sueño
Hostoaren askatasun grinaz, Elisa Ruedaren “Neuk ere amets bat daukat” poesian oinarrituta hitzak mugimendu bilakatzen dira. Metafora poetikoetan hasi eta irudien metamorfosien bitartez giza eskubideak, sexu askatasuna edo genero berdintasunaren gaiei helduz. Naturak eskainitako ekintza txikietan erreparatu eta norbanakoaren askatasun egarria hauen bitartez asetu.
Muralla Medieval del Siglo XI
Ezequiel Nobili (AR)
Wall Pattern Phenomena
Wall Pattern Phenomena site-specific proiektu bat da, eta Gasteizko Erdi Aroko harresian eraikitako horma atal kalatua erabiltzen da. Saretan bertan garatutako eredu geometrikoaren bidez, Ezequiel Nobilik espektro elektromagnetikotik ikusten den aldea osatzen duten koloreen etengabeko fluxuan murgiltzeko aukera ematen dio ikusleari. Sortzen den fenomeno bisualak ikuslea hunkitzen du, hiri inguruaren hautematea ere aldatuz, argiari dagokionez eta kromatikoki aldatu egiten duelako.
Plaza de los jardines de Fray Zacarías
Ezequiel Nobili (AR)
TriChroTone
TriChrotone kolorearen, argiaren eta soinuaren arteko harreman sinbiotikoan oinarritzen den instalazio kromestesikoa da. Bere itxura bisuala ziklikoki aldatzen da, sekuentzia kromatiko eta soinudun baten bidez, non koloreak agertzen eta aldatzen joaten diren, kolorearen konbinazio gehigarri eta kengarri bati esker. Elementu desberdinen sintesiak ikuslearengan ragiten du, emozio eta zentzumen askoko lotura sinestesikoak sortzen dituena delako.
Centro Cultural Montehermoso&Depósito de aguas
Studio&Light (ES)
Renacer & Buscando la vida
TriChrotone kolorearen, argiaren eta soinuaren arteko harreman sinbiotikoan oinarritzen den instalazio kromestesikoa da. Bere itxura bisuala ziklikoki aldatzen da, sekuentzia kromatiko eta soinudun baten bidez, non koloreak agertzen eta aldatzen joaten diren, kolorearen konbinazio gehigarri eta kengarri bati esker. Elementu desberdinen sintesiak ikuslearengan ragiten du, emozio eta zentzumen askoko lotura sinestesikoak sortzen dituena delako.
Calle Las Escuelas. Mural #Kontrastafrika
Emilio Valenzuela/Jordi Bonet (ES)
Kaleidoscopio
Argiaren, bizitzaren eta espazio fisikoaren arteko harremanak zehazten du instalazio horrek murgiltze esperientzia izateko duen asmoa. Nahia bete bizitza batekin denboraren arabera, isiltasunetik erauzi barruan daukazun argia. Ardatza aurkitu behar da berriz biratzeko; bira eta bira eta bira egin behar da, eta berriz ere bira. Gerizpea atzean utzi, argia bilatu.
Jaitsi… uretarantz joan eta bizia aurkituko duzu. Birjaio!!
Calle Santa María. Mural El Triunfo de Vitoria
Emilio Valenzuela /Jordi Bonet (ES)
Alea Jacta Est
Iruzurtiak eta Gasteizek azken partida bat dute. Iruzurtia eskura dituen trikimailu guztiak erabiltzen saiatuko da partida irabazteko. Neskameak Gasteizi laguntzen dio. Geruzen animazioaren bidez, karta borroka bat
sortzen da, eta sorginkeriak eta eraso bereziak nagusi dira.
Palacio Escorlaza-Esquivel
Studio Chevalvert & Mirage Festival (FR)
Stratum
Espazioan gertatzen den mugimendu baten geologia iragankor eta argitsua.
Stratum instalazio interaktiboa da, “argiaren lurralde” batean eragiteko aukera ematen duena, keinu baten bidez. Eskuak harrapaketa interfaze baten gainean duen ibilbidea espazioan gauzatzen da, argi estratuen bidez. Erantzun horrek, keinuaren eragin bisual bat sortzen du, ikus eta uki daitekeena, mugimenduaren geologia iragankor baten bidez, hainbat unibertso (kobazuloa, zorua, euria, ekaintza eta estratosfera) eraikitzen dituena. Eta han murgiltzen da hain zuzen ere ikuslea.
Plaza de Santa María
Philippe Morvan (FR)
Dot
Instalazioaren oinarria material birziklatua erabiliz sortu den tresna argitsu bat da, 40 W-eko goritasun lanpara batek argiztatuta. Gailu osoa programa daiteke, eta unitate argidun bakoitzaren intentsitate, aldaketa eta abiadurarekin joka daiteke. Horrez gain, zenbait mugimendu indar daitezke, edo emozioak eragin. Horrela, instalazioa, forman, minimalista da; efektuetan, berriz, oparoa. Halaber, egunez zein gauez oso apainduta dago.
Cripta de la Catedral de Santa María
Juan Gómez-Cornejo (ES)
Las monedas de Caronte
Antzinako Santa Maria katedraleko kripta bisitatzen badugu, eremuak harritzen du, eta txanpona ahoan duen gorpuaren istorioak bereziki. Caronteren ordainez eginda dago, bere txaluparekin hildakoen arimak gidatzen zituena, Hadesek (azpimunduak) hil eta gero. Hemen txanponen itsasoa dago, denboraren eta giza izaeraren lekukoak direnak. Itsaso horretatik abiatuz eta argiak eta musikak lagunduta, minutu batzuetan kripta beste ikuspegi batetik ikusteko aukera ematen duen giroa sortzen da.
Calle Chiquita. Mural Al hilo del tiempo
Joan Rodón (ES)
Al hilo del tiempo
Zer kontatuko zuten hormek hitz egin ahal izango balute…Denek ahazten gaituztenean, zer geratuko da izan ginenaz? Ehunaren eta gizakiaren arteko harremana, albainduta, eskuz ehundua, gizakiaren eta ehunen arteko harremanak.
Iheskor sortzen diren oroitzapenak, ehunen bidez kateatuak. Oroimenak denboraren igaroteari aurre egiteko borroka. Nondik gatozen gogoratzeak duen garrantzia.
Plaza del Marqués de la Alameda. Talka Galería
Néstor Basterretxea (ES)
Argi Kutxax / Cajas de luz
“Argi kutxak telebistaren pixeletan oinarrituta daude. Horien eraginez, irudia deskonposatzen da, distortsionatu, eta horretaz baliatzen naiz muntaketa hauek egiteko balio zaizkidan argazkiak ateratzeko. Gero, ordena geometriko baten barruan egituratzen ditut” (Nestor Basterretxea)
Nestor Basterretxea arte berri baten bidea ireki zuen sortzailea izan zen, eta gerraosteko euskal abangoardisten lehen belaunaldikoa izan zen. Forma adierazkorrekiko zuen interesa dela eta, hainbat arlo artistikotan aritu zen artista bihurtu zen. Arlo horietako bat argazkilaritza esperimentala da.
Recorrido itinerante
CiaMajareta (ES)
Pasacalles de luz
PEGASUS: Utzi emozioak konkista zaitzan. Zeus jainkoa Pegasusen eskuadroiarekin heldu da gure hiriko kaleetara, zalantzarik gabe liluratuko zaituen desfile bat egiteko.
BABIES GIANTS: Hiru ume erraldoi hortik dabiltza aske! Hiru umek etxetik ihes egin dute, eta bihurrikeriak egiten joan dira leku guztietatik. Dantzatzeko prest egon beharko duzu, izan ere, bidean topatzen badituzu, ez zara edonola geratuko.
TRANSFORMERS: Beste dimentsioa. Transformers mitikoak bizidun bihurtu dira kalean. Zalantzarik gabe, eszenaratzeak aho zabalik utziko ditu ikusle guztiak.
Jardines de la Catedral María Inmaculada
Javier Riera
Berdeko Konstelazioa
Katedralaren atzeko parkean dauden zuhaitzetan egindako lau argi eta geometria proiekziok osatzen dute Berdeko Konstelaziotik egindako ibilbidea. Argiaren, geometriaren eta naturaren arteko harremanak izaera gogoetatsua hartzen du lan honetan, publikoa paisaia aldatzea iradokitzeko ahalmenarekin bizi dadin eskatuz, izan ere, haren inguruko hautematea handitu nahi du, esku hartutako tokietan gaitasun eta dimentsio berrietarako zubiak eginez. Geometria materiaren aurreko berezko hizkuntzatzat hartzen da, harekin oihartzun leun eta adierazgarria ezar dezakeena, ikuspegia naturan dauden energia finen fluxuetara hurbilduz.
Quiosco de Música Parque de la Florida
Playmodes (ES)
ZOOTROP
Zootrop musika eta argi kutxa bat da. Barruan jazz hirukote bat biratzen da, inguratzen duen argiarekin, mugimendurik gabeko etengabeko bidaia batean. Ikus-entzunezko ikuskizuna da, eta hor, musikaren aurrean erantzuten duen argi instalazio batek Jazz hirukotearen saioari laguntzen dio, Florida parkeko kioskoa ikus-entzunezko tresna bihurtuz; argi dinamo eta abangoardistako eskultura azken batean.
Plaza de los Fueros – Fachada Fundación Vital
Illusion on stage (ES)
Respira Vida
Eklipse batek irauten duen tartean arkitekturak bizia hartzen du, eta nahastuta dauden hautemateen errealitate batean sartzen gara. Emanaldiak irauten dituen lau minutuetan argi kontzeptua garatzen dira, baita ikusleak fatxadarekin duen hautematearen harreman kontzeptua ere. Zentzumen bidaia abstraktua da, ikuslea argi, soinu eta kolore mundu
batean murgiltzea gonbidatzen duena.
Plaza de España
dLux & Oído (ES)
Eclipse
Eklipse batek irauten duen tartean arkitekturak bizia hartzen du, eta nahastuta dauden hautemateen errealitate batean sartzen gara. Emanaldiak irauten dituen lau minutuetan argi kontzeptua garatzen dira, baita ikusleak fatxadarekin duen hautematearen harreman kontzeptua ere. Zentzumen bidaia abstraktua da, ikuslea argi, soinu eta kolore mundu
batean murgiltzea gonbidatzen duena.
Pórtico de la Iglesia de San Miguel
Anna Rosa Rupp (DE)
Lightprint / Indefinite Nations
Koloreak eta formak paperean egindako xilografia inprimaketa abstraktuetan oinarritzen dira. Etengabe mugitzean, konposizio aldaketak sortzen dituzte: “dantza” egiten duten eta une bakoitzean inguruarekiko beste harreman bat sortzen duten formak.
“Arkitekturaren eta proiektatutako irudien arteko elkarrekintzak beste gogoeta, distortsio eta desbideratze agertoki bat sortzen du. Nire inprimatzeetan lan egitea ikerketa prozesu baten modukoa da: zerbait egitea, eta zer sortzen den ikusten dut. Eta ikusten dudanaren erantzun bat hautematen dudanean bakarrik, badakit zer bilatzen ari nintzen. Daukadana aplikatzen dut, eta bere eragina bilatzen dut. ”
Plaza de la Provincia
Aitor Oñederra / Elisa Rueda (ES)
Neuk ere amets bat daukat / Yo también tengo un sueño
Hostoaren askatasun grinaz, Elisa Ruedaren “Neuk ere amets bat daukat” poesian oinarrituta hitzak mugimendu bilakatzen dira. Metafora poetikoetan hasi eta irudien metamorfosien bitartez giza eskubideak, sexu askatasuna edo genero berdintasunaren gaiei helduz. Naturak eskainitako ekintza txikietan erreparatu eta norbanakoaren askatasun egarria hauen bitartez asetu.
Muralla Medieval del Siglo XI
Ezequiel Nobili (AR)
Wall Pattern Phenomena
Wall Pattern Phenomena site-specific proiektu bat da, eta Gasteizko Erdi Aroko harresian eraikitako horma atal kalatua erabiltzen da. Saretan bertan garatutako eredu geometrikoaren bidez, Ezequiel Nobilik espektro elektromagnetikotik ikusten den aldea osatzen duten koloreen etengabeko fluxuan murgiltzeko aukera ematen dio ikusleari. Sortzen den fenomeno bisualak ikuslea hunkitzen du, hiri inguruaren hautematea ere aldatuz, argiari dagokionez eta kromatikoki aldatu egiten duelako.
Plaza de los jardines de Fray Zacarías
Ezequiel Nobili (AR)
TriChroTone
TriChrotone kolorearen, argiaren eta soinuaren arteko harreman sinbiotikoan oinarritzen den instalazio kromestesikoa da. Bere itxura bisuala ziklikoki aldatzen da, sekuentzia kromatiko eta soinudun baten bidez, non koloreak agertzen eta aldatzen joaten diren, kolorearen konbinazio gehigarri eta kengarri bati esker. Elementu desberdinen sintesiak ikuslearengan ragiten du, emozio eta zentzumen askoko lotura sinestesikoak sortzen dituena delako.
Centro Cultural Montehermoso&Depósito de aguas
Studio&Light (ES)
Renacer & Buscando la vida
TriChrotone kolorearen, argiaren eta soinuaren arteko harreman sinbiotikoan oinarritzen den instalazio kromestesikoa da. Bere itxura bisuala ziklikoki aldatzen da, sekuentzia kromatiko eta soinudun baten bidez, non koloreak agertzen eta aldatzen joaten diren, kolorearen konbinazio gehigarri eta kengarri bati esker. Elementu desberdinen sintesiak ikuslearengan ragiten du, emozio eta zentzumen askoko lotura sinestesikoak sortzen dituena delako.
Calle Las Escuelas. Mural #Kontrastafrika
Emilio Valenzuela/Jordi Bonet (ES)
Kaleidoscopio
Argiaren, bizitzaren eta espazio fisikoaren arteko harremanak zehazten du instalazio horrek murgiltze esperientzia izateko duen asmoa. Nahia bete bizitza batekin denboraren arabera, isiltasunetik erauzi barruan daukazun argia. Ardatza aurkitu behar da berriz biratzeko; bira eta bira eta bira egin behar da, eta berriz ere bira. Gerizpea atzean utzi, argia bilatu.
Jaitsi… uretarantz joan eta bizia aurkituko duzu. Birjaio!!
Calle Santa María. Mural El Triunfo de Vitoria
Emilio Valenzuela /Jordi Bonet (ES)
Alea Jacta Est
Iruzurtiak eta Gasteizek azken partida bat dute. Iruzurtia eskura dituen trikimailu guztiak erabiltzen saiatuko da partida irabazteko. Neskameak Gasteizi laguntzen dio. Geruzen animazioaren bidez, karta borroka bat
sortzen da, eta sorginkeriak eta eraso bereziak nagusi dira.
Palacio Escorlaza-Esquivel
Studio Chevalvert & Mirage Festival (FR)
Stratum
Espazioan gertatzen den mugimendu baten geologia iragankor eta argitsua.
Stratum instalazio interaktiboa da, “argiaren lurralde” batean eragiteko aukera ematen duena, keinu baten bidez. Eskuak harrapaketa interfaze baten gainean duen ibilbidea espazioan gauzatzen da, argi estratuen bidez. Erantzun horrek, keinuaren eragin bisual bat sortzen du, ikus eta uki daitekeena, mugimenduaren geologia iragankor baten bidez, hainbat unibertso (kobazuloa, zorua, euria, ekaintza eta estratosfera) eraikitzen dituena. Eta han murgiltzen da hain zuzen ere ikuslea.
Plaza de Santa María
Philippe Morvan (FR)
Dot
Instalazioaren oinarria material birziklatua erabiliz sortu den tresna argitsu bat da, 40 W-eko goritasun lanpara batek argiztatuta. Gailu osoa programa daiteke, eta unitate argidun bakoitzaren intentsitate, aldaketa eta abiadurarekin joka daiteke. Horrez gain, zenbait mugimendu indar daitezke, edo emozioak eragin. Horrela, instalazioa, forman, minimalista da; efektuetan, berriz, oparoa. Halaber, egunez zein gauez oso apainduta dago.
Cripta de la Catedral de Santa María
Juan Gómez-Cornejo (ES)
Las monedas de Caronte
Antzinako Santa Maria katedraleko kripta bisitatzen badugu, eremuak harritzen du, eta txanpona ahoan duen gorpuaren istorioak bereziki. Caronteren ordainez eginda dago, bere txaluparekin hildakoen arimak gidatzen zituena, Hadesek (azpimunduak) hil eta gero. Hemen txanponen itsasoa dago, denboraren eta giza izaeraren lekukoak direnak. Itsaso horretatik abiatuz eta argiak eta musikak lagunduta, minutu batzuetan kripta beste ikuspegi batetik ikusteko aukera ematen duen giroa sortzen da.
Calle Chiquita. Mural Al hilo del tiempo
Joan Rodón (ES)
Al hilo del tiempo
Zer kontatuko zuten hormek hitz egin ahal izango balute…Denek ahazten gaituztenean, zer geratuko da izan ginenaz? Ehunaren eta gizakiaren arteko harremana, albainduta, eskuz ehundua, gizakiaren eta ehunen arteko harremanak.
Iheskor sortzen diren oroitzapenak, ehunen bidez kateatuak. Oroimenak denboraren igaroteari aurre egiteko borroka. Nondik gatozen gogoratzeak duen garrantzia.
Plaza del Marqués de la Alameda. Talka Galería
Néstor Basterretxea (ES)
Argi Kutxax / Cajas de luz
“Argi kutxak telebistaren pixeletan oinarrituta daude. Horien eraginez, irudia deskonposatzen da, distortsionatu, eta horretaz baliatzen naiz muntaketa hauek egiteko balio zaizkidan argazkiak ateratzeko. Gero, ordena geometriko baten barruan egituratzen ditut” (Nestor Basterretxea)
Nestor Basterretxea arte berri baten bidea ireki zuen sortzailea izan zen, eta gerraosteko euskal abangoardisten lehen belaunaldikoa izan zen. Forma adierazkorrekiko zuen interesa dela eta, hainbat arlo artistikotan aritu zen artista bihurtu zen. Arlo horietako bat argazkilaritza esperimentala da.
Recorrido itinerante
CiaMajareta (ES)
Pasacalles de luz
PEGASUS: Utzi emozioak konkista zaitzan. Zeus jainkoa Pegasusen eskuadroiarekin heldu da gure hiriko kaleetara, zalantzarik gabe liluratuko zaituen desfile bat egiteko.
BABIES GIANTS: Hiru ume erraldoi hortik dabiltza aske! Hiru umek etxetik ihes egin dute, eta bihurrikeriak egiten joan dira leku guztietatik. Dantzatzeko prest egon beharko duzu, izan ere, bidean topatzen badituzu, ez zara edonola geratuko.
TRANSFORMERS: Beste dimentsioa. Transformers mitikoak bizidun bihurtu dira kalean. Zalantzarik gabe, eszenaratzeak aho zabalik utziko ditu ikusle guztiak.
Museo de las Bellas Artes de Álava
dLux
IMAGO
IMAGO instalazioak bestearen inkontzientean pertsonen barne irudiaren eta irudi adierazgarriaren izendapenari egiten dio erreferentzia, eta inpresio horrek markatzen du sozializatzeko modua. IMAGOk ikuslea gonbidatzen du Arabako Arte Ederren Museoaren bilduma iraunkorra osatzen duten artelanen barnealde ezezagun hori ezagutzera, eraikinaren fatxadan egindako birsorkuntzaren bidez.
Artista berri batek irudikatutako istorioak erakutsi nahi ditu, bakoitzaren atzean daudenak. Asmoa da 5 minutuko paseetan bildumako margolanen narratiba bisual progresibo berri bat sortzea, bisitaria gonbidatuz gauzak beste ikuspegi batetik ikustera, horrela ingurunearekin elkarreragiteko modu berriak sortuz.
Paseo de Fray Francisco de Vitoria
David Alcorta
SUSURRO
Instalazio honek zuhaitzen xuxurlari egiten dio erreferentzia. Zuhaitz horiek ehunka urteko indiar gaztainondoak dira, eta hiriko paisaiaren lerrokadura garrantzitsuenetako bat osatzen dute. Hiriak xurgatu duen landare munduarekin elkartzeko une bat bilatzeko gonbita da, nahiz eta ibiltaria ez den horretaz jabetzen bere eguneroko ibileran.
Pasealeku osoa inguratzen duten laserren joko geometriko baten bidez, instalazioak hiriaren beste ikuspegi hau ezagutarazi nahi du, zuhaitzen ikuspegia, beste garai batean gizakiaren eskutik hiriaren trazaduran txertatuta egon arren, arbolek beren presentzia eskatzen baitute espazio hori beti beraiena izan balitz bezala.
Eurek xuxurlatzen digute nolako izan behar duen gizakiaren eta naturaren
arteko elkarbizitzak.
Paseo Carmelo Bernaola
Juan Fuentes
KINETIC PERSPECTIVE
60ko hamarkadako Optical Art-en irudietan inspiratua, Kinetic Perspective irudi sinple batetik abiatzen da: perspektibari esker efektuak sortzeko behin eta berriz bikoizten eta hausten den zirkulu batetik, hain zuzen ere. Pieza geometriko abstraktu eta murgiltzaile baten bidez, instalazioak sentsazio eta esperientziak piztu nahi ditu publikoarengan, non errealaren eta birtualaren arteko muga desagertu egiten den ikuslearen ikuspuntuaren arabera.
Lineako hemezortzi piezak, bakoitza koordinatuta biratzen duten bi uztaiez osatua, ihesean dagoen perspektiba bat osatzen dute bisitariaren begien parean, eta modu aktiboan behatzera eta parte hartzera gonbidatzen dute: mugimenduak patroiak, distirak eta deformazioak sortzen ditu, geometria ezkutu berri bat azaleratzen dutenak.
Kinetics izan zen Asociación de Autores de Iluminación ordezkatzeko lehiaketako irabazlea Luz Madrid jaialdia 2021eko urrian ospatu zen.
Palacio de Zulueta
Colectivo 3 Lab Lights
ANTS
Instalazio honek gogoeta eragin nahi dio ikusleari gizakien arteko lankidetza puntuak aurkitzeko beharraz, bertan bizi diren pertsonen eta ekosistema naturalen arteko ikuspegi integratzailea ahalbidetuko duen adimen kolektiboa sortzeko. Ahalegin bateratu baten eta gizarte kontzientziazioaren bidez bakarrik izango gara gai gizakiak Lurrean bizirauteko etorkizuna ziurtatzeko.
Zulueta Jauregiko lorategietan kokatuta, lurreko ekosistemei erreferentzia egiten dien ANTS instalazioak elkarrizketa bat sortzen du UNDERWOLD instalazioko itsas munduarekin (lorategiaren beste aldean), ekosistemen eta horietan bizi diren izakien arteko oreka hauskorra adierazteko.
Palacio de Zulueta
Aleksandra Stratimirovic
UNDERWOLD
UNDERWORLD irudizko itsaspeko asentamendu txiki bat irudikatzen duten forma argidunen instalazio espaziala da. Smögengo (Suedia) itsas ingurune espezifikoan inspiratutako lanak harreman estua du tokiko komunitatearekin eta itsas ingurunea zaintzeko konpromisoarekin. Hainbat hamarkadatan itsasoan abandonatutako arrantza sareez egina dago, linterna erraldoi gisa bizitza berri bat emanez. UNDERWORLDek urpeko mundu baten fikziozko zibilizazioaren eguneroko bizitzaren dimentsio bat marrazten du, giza bizitzaren elementu gutxi batzuk, ezagunak eta ohikoak, azalduz.
Leonel Kaplanek konposatutako musikak itsaspeko bizitzako soinuak eta hiriko soinuak konbinatzen ditu, piezari dimentsio sakonagoa eta dardaragarriagoa emanez eta mundu ezagun bat beste ezezagun batekin konektatuz.
Quiosco de Música Parque de la Florida
Studio & Light
NEON´S BAND: “RENACER”
Zirkularki antolatutako neoizko 18 eskulturak osatzen dute, eta bertan dagoen musika kioskoarekin hitz egiten dute. Instalazioak garai zailak atzean uzteko gonbita egiten dio ikusleari, eta beste begirada bat bilatzen du. Jaialdiaren lehen edizioa izandako gizarte kohesioaren oroitzapen positibo hori bilatzea proposatzen digu, azken garaietatik birjaio eta askatzeko, eta gure iraganean jada presente dagoen irudi baten bidez, espiritu berri batekin aurkezteko.
Argiaren, bizitzaren eta espazio fisikoaren arteko erlazioak erabakitzen du instalazio honen asmoa. Nahia bete bizitza batekin denboraren arabera, isiltasunetik erauzi barruan daukazun argia. Ardatza aurkitu behar da berriro biratzeko; biratu, biratu eta biratu behar da, eta berriro biratu.
Gerizpea atzean utzi, argia bilatu. Jaitsi… uretarantz joan eta bizia aurkituko duzu. Birjaio!
Parlamento Vasco
Cédric Le Borgne
LES VOYAGEURS
Zeruan agertzen eta desagertzen dira, ametsaren eta errealitatearen artean. Hiria ikusi, esploratu, laztandu eta irudikatzen dute, agian herritarrek edo ibiltariek beren iruditerian egiten duten bezala.
Bere bidaiak Frantziako estatuko Tolosan hasi ziren 90eko hamarkadaren amaieran, Cédric Le Borgnek bere lehen eskulturak auzoko kaleetan jarri zituenean, argiteria publikoa eta autoen argiak erabiliz. Orduz geroztik, “Les Voyageurs” munduan zehar ibili dira, Genevatik Seulera, Londrestik Singapurrera, kasu bakoitzean eguneroko errealitatearen begiratu berri bat egitera gonbidatuz, goratzera, amets egitera.
Espazio publikoa eszenaratzean, artistak egunerokotasunaren poesia ospatu nahi du batez ere. Hiria jokorako, elkartzeko eta trukatzeko eremua da berarentzat.
Plaza del Conde de Peñaflorida
Escuela de Artes y Oficios
Vitoria-Gasteiz
UN KILÓMETRO LED COLOR FUCSIA
Koarentenako hilabeteen ondoren, berriz ateratzeko, harremanak izateko eta hainbeste amestu dugun normaltasun hori ezartzeko unea iritsi da. Ideia hori gogoan, modu kontzeptualean proposatzen da fuksia koloreko argi jauzi bat egitea, eskolako fatxadako balkoitik jaitsi eta plaza urez beteko duen LED zerrendaz osatua. Eskolak, eraikin itxi gisa, jasan dugun espetxeratzea sinbolizatzen du eta jarioan dabilen argiak, plaza oso-osoan hartzen duenak, irtetean pertsona bakoitzak duen distira kontzeptualizatzen du. Bestalde, fuksia koloreak indarra sinbolizatzen du, hau da, iragana atzean utzi izana; hori psikologian sendatzeari lotu ohi zaio.
Ur jauzi hori 1000m-koa izango da, eta, hala, ikastetxeko ikasle bakoitzaren sinboloa izango da.
Plaza de la Provincia
MOMAP studio
PNEUMA
Pneuma. Antzinako grekoaren hitz bat da, hasiera batean arnasketa esan nahi duena, hautemanezinari gorputz ematea: aire mugimendu baten ikusezina ikusaraztea, bere ibilbideetan ñabardura amaigabeekin, iruditeria horiek aldatu egiten baitira leunenetatik eta geldoenetara, biziago eta gardenenetara, boteretsuenetatik sotilenetara.
Arnasa hartzeko bidaia bat da, eta irudiak beren esparrutik ateratzen dira, airea mugitzeko espazio bihurtzeko. Mugimenduaren onirismo bat.
Plaza de la Virgen Blanca
Coaner Codina
EXPEDICIÓN NAUTILUS
Ozeanoak eta itsasoak bizia sortzen aritu dira munduaren hastapenetatik. Planetaren azaleraren % 70 estaltzen dute eta ezinbestekoak dira Lurrean bizi diren espezie guztien biziraupenerako. Baina giza jardueraren inpaktuak, arrantza ustiapenak, kutsadurak eta klima aldaketak gero eta gehiago mehatxatzen dituzte haren iraunkortasuna eta biodibertsitatea, eta ingurumen inpaktu atzeraezinak sortzen dituzte.
Instalazio honetan, eta etengabeko mugimenduan dauden urpeko uren neurrigabetasun eta edertasunean inspiratuta, irudimenezko mundu oniriko batera hurbilduko zaitugu, non Gasteizko Andre Maria Zuriaren Plazako espazioa argiz eta kolorez gainezka agertzen baita izaki fantastikoz beteriko ur masa handi batean.
Plaza de los Fueros
LEDSCONTROL
ESTADOS ALTERADOS DE TEMPO
Denbora jaiotzetik gugan sakon errotutako kontzeptua da. Gure bizitzak denbora atal egituratuetan antolatzen dira, eta atal horiek hasiera eta amaiera ematen digute.
Instalazio honek denboraren pertzepzioa zentzu sentsorialean aztertzen du,
denboraren pertzepzio kolektiboari eta pertsonalari aurre eginez. Mugimenduaren eta itzalen bidez jolastuz, lehenengoa batez besteko unitate berri gisa aurkezten da, eta bigarrena, berriz, bere errepresentazio gisa.
Argiak hizlari publiko bat pertsonifikatzen du, ahotsik gabe denbora eta erritmoaren bidez komunikatzera mugatzen dena, entzuleak sentimendu eta pertzepzio joko baten parte izatera gonbidatuz. Tempoa objektiboki azkartu edo moteldu egiten da, ikuslearen subjektibotasunean egitura markatzen saiatuz.
Bidaia baterako gonbidapen gisa diseinatutako obra bat, abiadura murrizteko agintzen duena, kontenplaziorako denbora izateko.
Plaza del Matxete
Rodrigo Llavayol
¡TOMA TU LUGAR!
Giza irudien itzalen proiekzioaren bidez, denboran zehar genero desberdintasuna dagoela nabarmentzen da. Elkarren ondoko 3 agertoki instalatuko dira. Lehenengoan, gizonezkoen itzala emakumezkoena baino handiagoa izango da. Bigarrenean, emakumeen itzalek gora egingo dute.
Azken agertokian, tamaina bereko itzalak dituen gizon eta emakume baten irudia baino ez da agertuko, espazio libreak utziz, ikusleek euren lekua har dezaten, eta antzezlanarekin eta mezuarekin parte har dezaten. Gure esku dago argiak nola argituko digun eta hemendik aurrera zer irudi utziko dugun erabakitzea.
Argi oztopatu horrek erakusten dizkigu eremu ilunak, ez giza irudi soilenak, gizartearenak baizik.
Artista gazteen arteko deialdiaren irabazlea.
Villa Suso
UMBRA Light Festival
¡QUEREMOS QUE BRILLES TÚ!
2021eko edizioaren leloa; hala, Garapen Iraunkorreko Helburuen (GIH) balioetan (2030 AGENDA) inspiratutako instalazioak, 2030 agenda, ikuslea ikusarazi eta orientatzera bultzatu nahi du, bere testuinguru sozialarekin, ingurumenekoarekin, kulturalarekin eta abarrekin erlazionatzearen ikuspegi positibo baterantz. COVID-19aren pandemiaren ondoren, gizakiak ingurumenean duen eraginari buruz eta etorkizuneko garapen iraunkorra berreskuratzeko moduari buruz hausnartu nahi du.
Instalazioak pertsonengan jartzen du fokua aldaketa positiborako eragile gisa, eta bisitariari mobilizatzeko gonbita egiten dio, ekintza txikien bidez, maila indibidualean agertzen zaizkion aukerak aprobetxatzeko eta gure ingurunea eraldatzeko, betiere komunitatearen eta bizi garen ekosistemen onura handiena bilatuz.
Nevera – Muralla Medieval del Siglo XI
Ezequiel Nobili
ICESKY
ICESKY egungo teknikekin iraganera itzultzea bilatzen duen site-specific instalazio bat da. Zeruaren eta lurraren arteko lotura erakusten du, bata bestearekiko menpekotasuna, naturak gizakiaren existentziarako duen garrantzia nabarmenduz. Proiektuak modu poetiko eta sinplean erakutsi nahi du zeruaren eta lurraren arteko aldebiko harremana, etorkizuna eta oraina, goia eta behea.
Artearen bidez, baliabide naturalik gabe ezer ez garela erakusten dugu, eta gizaki gisa duguna baloratzen ikasten dugu. Ikuslea iraganera, gure sustraietara eramatea da asmoa, hartara, orainera itzultzen denean, etorkizunean espero duguna baloratu eta zaindu dezan.
Plaza Fray Zacarías Martínez
UMBRA Light Festival
OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE (ODS)
Nazio Batuen 2030 Agendaren Garapen Iraunkorreko Helburuak (GIH) ekintzarako deialdi unibertsala dira, “pobreziari amaiera emateko, planeta babesteko eta mundu osoko pertsonen bizitzak eta perspektibak hobetzeko”.
Instalazio honek helburu horiek ezagutarazi nahi ditu eta etorkizun hobe baterako duten garrantzia nabarmendu. Nazio Batuek gizarte mobilizaziorako egindako deialditik abiatuta, UMBRA Lightt Festivalek parte hartzen du helburu horiek ikusaraziz eta jaialdi bat proposatuz; bertan esku hartzen duten eragile guztiek lan egiten dute GIHetan ezarritako balioen eta parametroen inguruan.
Palacio Escoriaza-Esquivel
Emilien Guesnard
ORDER 200
200 lanpara nautiko lerrokatuta daude tarte erregularretan, simetria perfektuan, egitura minimalista baten bi aldeetan. Egitura ireki honek ikusleari instalazioaren bihotzaren ikuspegi sakon eta liluragarria ematen dio. Musika notak lanpara bakoitzarekin lotuta daude, eta argi eta soinuzko partitura bitxi bat sortzen dute, Cédric Bronen musika konposizio batean oinarrituta.
Perspektiba efektuak sakontasun hipnotizatzailea ematen dio instalazioari, denbora ezabatuz, ikusleak begiratzen dion lekutik begiratuta ere. Lerroen eta argi puntuen gurutzaketa lainoak eteten du, eta kaosa sortzen da espazio konektatu horretan, ikusleak denboraren noranzkoan gal dezan. Order2OOk ordenaren eta desordenaren arteko dualtasuna gogorarazten du, bananduta, baina berez lotuta.
Catedral de Santa María
Carlos Torrijos
MIRADAS
BEGIRADAK argizko instalazio murgiltzailea da, eta, musikak lagunduta, ikuslea arreta gunean bisitatzen du, betiere hari ispiluko hausnarketaren bidez itzultzen saiatuz begiratzeko duen modua.
Espresio gozoak, kolore kulunkariak, behatzen duen eta behatua den begiradak halabeharrez itzultzen dute begirada horretan ikusi nahi dena. Une batez, BEGIRADEK itzultzen diguten begiradari adi so egingo diogu eta horretaz gozatu ahalko dugu.
Museo Artium
Suso 33
( ((Graffphonica)) )
Mugimenduzko pintura, gorputzaren keinu eta aztarna gisa ulertuta, SUSO33ren lanaren funtsa da. Graffitiaren nazioarteko figura da eta hiru hamarkada daramatza ekintzazko pintura, muralismoa, performancea, instalazioa eta bideoartea lantzen. Giro iragankorrak, kalean edo naturan, espazioen eta bertako biztanleen oroimena omentzen dute. Argia da protagonista, dela aire zabalean (baldintza naturalak baloratuz), dela agertokian, betiere teknologia berriak erabiliz.
Espekulazio teorikoetatik urrun, bere lanak gorputza zeharkatzen du. Gizartearen
deshumanizazioarekin kritikoa, bere azken lanek bide espiritualean sakontzen dute.
Pasacalles de luz
Cia Majareta
Recorrido itinerante
ACCUA: Itsas mundu liluragarrian, inoiz ez gara gai izango dauden espezie guztiak ezagutzeko. Haren sakonera izugarria galdu egiten da gure ikuspegitik, izaki harrigarrienak bizi diren planetako habitatik handiena baita. Accua gorteiatze argitsu eta koloretsua da, eta nabarmen egiten du aurrera bere kaleetan marionetista ausartek, itsas zaldi maitagarriek eta zangaluzeek, itsas mosaiko intemal hori ixten baitute.
SLIMY SLOW: Txikia dena handia eta ahula indartsua den mundurako bidaia da. Lurreko planetan gurekin bizi diren izaki txiki eta ahulen adierazpena da, baina orain haiek erabakitzen dute zer egin dezaketen eta zer ez. Oso jende estroisurle, lehiakor eta presumidoek inprobisatutako komedia.
