Aleksandra Stratimirovic
(Soundscape Leonel Kaplan)
UNDERWOLD
Palacio de Zulueta
www.strati.se
www.leonelkaplan.net
UNDERWORLD es una instalación espacial de formas luminosas que representan un pequeño asentamiento submarino imaginario. La obra, inspirada en el entorno marino específico de Smögen, Suecia, tiene una fuerte relación con la comunidad local y su compromiso con la preservación del medio marino. Está hecha de las redes de pesca abandonadas en el
mar durante décadas, dándoles así una nueva vida como linternas gigantes.
UNDERWORLD dibuja una dimensión de la vida cotidiana de una civilización ficticia de un mundo subacuático, exponiendo unos pocos, reconocibles y familiares elementos de la vida humana.
La música compuesta por Leonel Kaplan, combina sonidos de la vida submarina con sonidos urbanos, proporcionando una dimensión más profunda y vibrante a la pieza, y conectando un mundo conocido con otro desconocido.
UNDERWORLD irudizko itsaspeko asentamendu txiki bat irudikatzen duten forma argidunen instalazio espaziala da. Smögengo (Suedia) itsas ingurune espezifikoan inspiratutako lanak harreman estua du tokiko komunitatearekin eta itsas ingurunea zaintzeko konpromisoarekin. Hainbat hamarkadatan itsasoan abandonatutako arrantza sareez egina dago, linterna erraldoi gisa bizitza berri bat emanez.
UNDERWORLDek urpeko mundu baten fikziozko zibilizazioaren eguneroko bizitzaren dimentsio bat marrazten du, giza bizitzaren elementu gutxi batzuk, ezagunak eta ohikoak, azalduz.
Leonel Kaplanek konposatutako musikak itsaspeko bizitzako soinuak eta hiriko soinuak konbinatzen ditu, piezari dimentsio sakonagoa eta dardaragarriagoa emanez eta mundu ezagun bat beste ezezagun batekin konektatuz.
UNDERWORLD is a spatial installation of luminous forms depicting an imaginary tiny undersea settlement. This art installation, inspire from the very specific marine environment of Smögen, Sweden, has significant engaging commitment with the local community in the preservation of the marine environment. It is made of abandoned fishing nets that have been resting on the bottom of the sea for decades, which get reused to form giant lanterns.
UNDERWORLD depicts a dimension of the everyday life of a fictional civilisation, given few recognizable and familiar elements of the human life.
Originally composed soundscape by Leonel Kaplan, which combines sound of sea-life with urban life character, give deeper and life-sparkling dimension to the artwork, and connects a known world with the unknown imaginary world.
