02. UN OISEAU DE PASSAGE
Luminariste
UN OISEAU DE PASSAGE es una escultura monumental que representa un enorme pájaro mágico que emerge de la oscuridad, vuela, agita sus alas y desaparece. Cuenta la historia de un ave que atraviesa paisajes, testigo de sus cambios y desapariciones, cuyo viaje migratorio se ve alterado por la presencia humana. La obra está acompañada de una creación sonora espacializada que mezcla música, cantos y ruidos concretos. Los 64 pájaros están organizados en puentes escénicos modulares, para contar su historia.
UN OISEAU DE PASSAGE eskultura izugarria da, eta txori magiko handi bat irudikatzen du. Txoria iluntasunetik ateratzen da hegan eginez, eta gero desagertu egiten da. Obrak paisaiak zeharkatzen dituen eta paisaia horien aldaketen eta desagerpenen lekuko den hegazti baten istorioa kontatzen du. Txoriak, gizakien presentziaren ondorioz, migrazio bidaia aldatu behar du. Lanak soinuzko sorkuntza bat dauka, musika, kantuak eta soinu zehatzak nahasten dituena. 64 txoriak zubi eszeniko modularretan antolatuta daude, beren istorioa kontatzeko.
UN OISEAU DE PASSAGE is a monumental sculpture representing a giant magical bird that emerges from darkness, it flies, it flaps its wings, and it disappears. It tells the story of a bird crossing landscapes, witnessing their changes and disappearances, and whose migratory journey is altered by human presence. The work is accompanied by a spatialized sound creation that blends music, songs, and concrete noises. The 64 birds are arranged on top of modular scenic bridges, to tell their story.
