18. VÓRTICE

Azael Ferrer

Música / Musika / Music: Susana Hernádez (Ylia) con la colaboración de Niño de Elche 

Cripta de la Catedral de Sta. María / Santa Maria Katedraleko kripta

azaelferrer.net

Ig: ylia__music

ninodeelche.org

HORARIO / Ordutegia / SCHEDULE

Jueves 9 / Osteguna, hilak 9 / Thursday 9th 19.00 – 22.00

Viernes 10 / Ostirala, hilak 10 / Friday 10th 17.00 – 22.00

Sábado 11 / Larunbata, hilak 11 / Saturday 11th 17.00 – 22.00

El vórtex o VÓRTICE de energía es un movimiento de rotación que causa un vacío en el centro. La luz, el color y el sonido generan un entorno audiovisual envolvente que domina los sentidos, explorando el funcionamiento del cerebro límbico, de las emociones, los mecanismos de la percepción y los estados alterados de conciencia. Susana Hernández (Ylia) con la colaboración de Niño de Elche, ha compuesto la musica original para esta instalación lumínica.

Energia zurrunbiloa (VÓRTICE) biraketa mugimendu bat da, erdigunean hutsartea sortzen duena. Argiak, koloreak eta soinuak ikus-entzunezko ingurune inguratzaile bat sortzen dute, zentzumenak menderatzen dituena, garun linbikoaren, emozioen, pertzepzio mekanismoen eta kontzientzia egoera asaldatuen funtzionamendua aztertuz. Susana Hernándezek (Ylia), Niño de Elche laguntzarekin, argi instalazio horretarako jatorrizko musika konposatu du.

The energy vortex (VÓRTICE) is a rotation movement that creates a vacuum in the centre. Light, colour and sound generate an enclosing audiovisual setting that dominates the senses, exploring the functioning of the limbic brain, emotions, perception mechanisms and altered states of consciousness. Susana Hernández (Ylia) with the collaboration of Niño de Elche, has composed the original music for this light installation.

UMBRA_© Azael Ferrer