01. OCTO
EMILIEN GUESNARD
Distribuidas sobre la superficie negra y reflectante de un octógono, una serie de lámparas dispuestas en círculo se encienden en un bucle hipnótico. De pronto, la fina línea de un láser irrumpe y altera la curva de las lámparas. En esta coreografía de luz, generada por la creación de sonido, las curvas se encuentran con las líneas y la luz se cruza con los reflejos, evocando un espacio en plena metamorfosis. Inmerso en este ambiente de ciencia ficción, te encuentras de hecho en el corazón del relato sobre un período turbulento pero, en última instancia, esperanzador. OCTO cuestiona el paso de un mundo a otro. El octógono es un poderoso símbolo presente en varias épocas y en diferentes espiritualidades, y representa los cimientos de la historia de las civilizaciones, el renacer y el vínculo entre el mundo material y el espiritual.
Oktogono baten gainazal beltz eta islatzailean sakabanatutako lanpara-sorta batek, zirkuluan jarritakoak, bukle hipnotiko bat sortzen du. Laser baten lerro finak, orduan, lanparen kurba eteten du. Soinuaren sorkuntzak sortutako argi koreografia horretan, kurbek lerroekin topo egiten dute eta argia islekin gurutzatzen da, metamorfosi betean dagoen espazio bat gogora ekarriz. Zientzia-fikziozko giro batean murgilduta, garai zurrunbilotsu bateko baina azken batean itxaropenez betetako kontakizun baten bihotzean zaude. OCTOk zalantzan jartzen du mundu batetik besterako igarobidea. Oktogonoa sinbolo indartsua da, hainbat garaitan eta espiritualitatetan agertzen dena, eta zibilizazioen historiaren oinarriak, berpizkundea eta mundu materialaren eta espiritualaren arteko lotura irudikatzen ditu.
Scattered across the black, reflective surface of an octagon, a set of lamps arranged in a circle light up in a hypnotic loop. The fine line of a laser then disrupts the curve of the lamps. In this light choreography, generated by the creation of sound, curves encounter lines and light intersects with reflections, evoking a space in the throes of metamorphosis. Immersed in this science-fiction ambiance, you are in fact at the heart of the tale of a turbulent but ultimately hopeful period. OCTO questions the passage from one world to another. The octagon is a strong symbol that is present in various eras and in different spiritualities, and it represents the foundations of the history of civilisations, rebirth and the link between the material and spiritual worlds.
