02. CLOUD

Caitlind Brown, Wayne Garrett

Paseo de Fray Francisco de Vitoria / Frai Francisco de Vitoria Ibilbidea

incandescentcloud.com

CLOUD es una escultura interactiva creada a partir de bombillas apagadas. Los visitantes colaboran para animar ‘relámpagos’ en la superficie de la nube en un gesto lúdico de optimismo colectivo. La escultura habla en un lenguaje universal: a pesar de las diferencias, personas de todo el mundo entienden las nubes de lluvia. CLOUD fue encargado por Garage Museum of Contemporary Art para Art Experiment 2013.

CLOUD eskultura interaktiboa da, itzalitako 6.000 bonbilla erabiliz sortua. Bisitariek lagundu egiten dute hodeiaren gainazalean “tximistargiak” animatzen, optimismo kolektiboko jolas keinu batean. Eskulturak hizkuntza unibertsala darabil: beste desberdintasun batzuk egon arren, mundu osoko pertsonek dakite zer diren euri hodeiak. CLOUD Garage Museum of Contemporary Art-ek enkargatu zuen Art Experiment 2013rako.

CLOUD is an interactive sculpture created from burnt out light bulbs. Visitors collaborate to animate ‘lightning’ on the surface of the cloud in a playful gesture of collective optimism. The sculpture speaks in a universal language: despite other differences, rain clouds are understood by people all around the world. CLOUD was commissioned by Garage Museum of Contemporary Art for Art Experiment 2013.

UMBRA_© Caitlind Brown, Wayne Garrett / © Doug Wong