Emilien Guesnard

ORDER 200

Palacio Escoriaza-Esquivelia

www.emilienguesnard.com

200 lámparas náuticas están alineadas a intervalos regulares en perfecta simetría a ambos lados de una estructura minimalista. Esta estructura abierta le da al espectador una visión profunda y fascinante del corazón de la instalación. Notas musicales están vinculadas con cada lámpara, generando una extraña partitura de luz y sonido basada en una composición musical de Cédric Beron.
El efecto de perspectiva confiere a la instalación una profundidad hipnotizante, borrando el tiempo sin importar desde donde la mire el espectador. El cruce de las líneas y puntos de luz son interrumpidos por la niebla creando el caos en este espacio conectado que hace que el espectador pierda en sentido del tiempo. Order2OO evoca la dualidad entre orden y desorden, separados, pero intrínsecamente vinculados.

200 lanpara nautiko lerrokatuta daude tarte erregularretan, simetria perfektuan, egitura minimalista baten bi aldeetan. Egitura ireki honek ikusleari instalazioaren bihotzaren ikuspegi sakon eta liluragarria ematen dio. Musika notak lanpara bakoitzarekin lotuta daude, eta argi eta soinuzko partitura bitxi bat sortzen dute, Cédric Bronen musika konposizio batean oinarrituta.
Perspektiba efektuak sakontasun hipnotizatzailea ematen dio instalazioari, denbora ezabatuz, ikusleak begiratzen dion lekutik begiratuta ere. Lerroen eta argi puntuen gurutzaketa lainoak eteten du, eta kaosa sortzen da espazio konektatu horretan, ikusleak denboraren noranzkoan gal dezan. Order2OOk ordenaren eta desordenaren arteko dualtasuna gogorarazten du, bananduta, baina berez lotuta.

200 nautical lamps are aligned at regular intervals in perfect symmetry on either side of a minimalist structure. This open structure gives the viewer a deep and fascinating insight into the heart of the installation. Musical notes are linked to each lamp, generating a strange score of light and sound based on a musical composition by Cédric Beron.
The perspective effect gives the installation a hypnotising depth erasing time, no matter where the spectator looks at it from. The junction of the lines and dots of light is disrupted by the mist creating chaos in this connected space making the spectator lose track of time. Order2OO evokes the duality between order and disorder, separate yet inherently linked.