09. PELOTARI
COLECTIVO DLUX.PRO.
PELOTARI fue una propuesta audiovisual que en 2025 convirtió el frontón de la Plaza de los Fueros en un escenario vibrante de historia y cultura. Los muros del frontón simbolizaron los desafíos que debemos superar, tanto en el deporte como en la vida. La instalación que se repone en la pantalla digital de ARKABIA, rinde homenaje a las pelotaris femeninas, destacando su creciente relevancia y desafiando los estereotipos de género mediante imágenes de muros que se quiebran y caen. Usando el deporte como metáfora, PELOTARI proyecta la tradición vasca hacia el futuro promoviendo la superación de barreras sociales, políticas y de género, con un mensaje de resiliencia, inclusión y creatividad.
PELOTARI Foru plazako frontoia historia eta kultura agertoki sutsu bihurtu zuen ikus-entzunezko proposamena izan zen 2025ean. Frontoiko hormek bai kirolean, bai bizitzan gainditu behar ditugun erronkak irudikatu zituzten. ARKABIAko pantaila digitalean berriz ikusgai dagoen instalazioak emakume pilotariei omenaldia egiten die, duten garrantzi gero eta handiagoa nabarmentzeko eta genero estereotipoei desafio egiteko apurtu eta erortzen diren hormen irudien bidez. Kirola metafora gisa erabiliz, PELOTARIk etorkizuneko euskal tradizioa proiektatzen du, oztopo sozialak, politikoak eta generokoak gainditu daitezela sustatu nahian eta erresilientzia, inklusioa eta sormena transmitituz.
PELOTARI was an audiovisual proposal that in 2025 transformed the fronton at Plaza de los Fueros into a vibrant stage of history and culture. The walls of the fronton symbolised the challenges we must overcome, both in sport and in life. The installation, now being restaged on ARKABIA’s digital screen, pays tribute to female pelota players, highlighting their growing importance and challenging gender stereotypes through images of walls breaking and falling. Using sport as a metaphor, PELOTARI projects Basque tradition into the future, promoting the overcoming of social, political, and gender barriers, with a message of resilience, inclusion, and creativity.
