13. 1.3 SECONDS
GUILLAUME MARMIN
1.3 SECONDS (1,3 segundos) es el tiempo que tarda la luz en viajar entre la Tierra y la Luna a una velocidad de 300.000 km/s. Este es el pulso —el latido que impulsa la instalación situada en el centro de la nave. 1.3 SECONDS (1,3 segundos) es una exploración física de los vínculos entre la luz, el tiempo y el espacio. Un dispositivo inmersivo equipado con más de 100 proyectores lanza haces de luz a través de la nave de 50 metros, sumergiendo a los visitantes en composiciones de luz y sonido que esculpen los espacios del edificio y juegan con los límites de nuestra percepción.
1.3 SECONDS (1,3 segundo) argiak 300.000 km/s-ko abiaduran Lurretik Ilargira bidaiatzeko behar duen denbora da. Hori da elizpearen erdigunean kokatutako instalazioa bultzatzen duen pultsua edo taupada. 1.3 SECONDS (1,3 segundo) argiaren, denboraren eta espazioaren arteko esplorazio fisikoa da. Ehun proiektagailu baino gehiago dituen gailu murgiltzaileak argi-izpiak bidaltzen ditu ontziaren 50 metroko luzeran, bisitariak argi- eta soinu-konposaketetan murgil daitezen, horiek eraikinaren espazioak zizelkatzen dituzten eta gure pertzepzioaren mugekin jolasten duten bitartean.
1.3 SECONDS is the time it takes light to travel between the Earth and the Moon at a speed of 300,000 km/s. This is the pulse — the driving heartbeat of the installation set up at the centre of the nave. 1.3 SECONDS is a physical exploration of the links between light, time and space. An immersive device equipped with more than 100 projectors shines beams across the 50-metre nave, plunging visitors into light and sound compositions that sculpt the building’s spaces and play with the limits of our perception.
