08. HISTORIAS DE LUZ
ESTUDIO EYESBERG
La luz que viaja desde estrellas lejanas nos recuerda que somos parte de algo más grande. Nos deslumbra a la vez que dibuja el mundo; también lo sumerge en la penumbra. Buscamos respuestas en el firmamento, encontrando una pausa lúcida para la reflexión. Con su energía, la luz nos guía, nos inspira. Habita en nuestra vida cotidiana, contándonos historias que podemos soñar o recordar. La luz nos une en un escenario compartido, conectándonos sin palabras y marcando los ciclos colectivos.
HISTORIAS DE LUZ organiza la fachada del Ayuntamiento e invita a la reflexión. Colores y movimientos nos hacen recorrer la naturaleza y el tiempo, la vida en constante transformación. Somos sujetos transformadores y, al mismo tiempo, transformados por esta energía universal que es la luz.
Urruneko izarretatik bidaiatzen duen argiak zerbait handiagoaren parte garela gogorarazten digu. Mundua marraztearekin batera liluratu egiten gaitu, eta mundua ilunpean ere murgiltzen du. Zeruan erantzunak bilatzen ditugu, eta hausnarketarako etenaldi argi bat aurkitzen dugu. Bere energiarekin, argiak gidatu egiten gaitu, inspiratu egiten gaitu. Gure eguneroko bizitzaren parte da, eta amestu edo gogora ditzakegun istorioak kontatzen dizkigu. Argiak agertoki partekatu batean elkartzen gaitu, hitzik esan gabe elkar konektatuz eta ziklo kolektiboak zehaztuz.
HISTORIAS DE LUZ (Argiaren istoriaoak) izeneko artelanak udaletxearen fatxada antolatzen du eta hausnartzera gonbidatzen gaitu. Koloreek eta mugimenduek natura eta denbora zeharkatzera bultzatzen gaituzte, bizitza etengabe eraldatuz. Subjektu eraldatzaileak gara eta, aldi berean, argia den energia unibertsalak eraldatzen gaitu.
The light that travels from distant stars reminds us that we are part of something greater. It dazzles us while it defines the world; it also immerses it in twilight. We search for answers in the sky, finding a lucid pause for reflection. With its energy, light guides and inspires us. It inhabits our everyday life, telling us stories we can dream of or remember. Light brings us together on a shared stage, connecting us without words and marking collective cycles.
HISTORIAS DE LUZ (light stories) organises the façade of the City Hall and invites reflection. Colours and movement lead us through nature and time, life in constant transformation. We are transformative subjects and, at the same time, we are transformed by this universal energy that is light.
